Εισαγωγή στην αρχαία ελληνική μετρική

Το βιβλίο έχει δίκαια χαρακτηριστεί από Έλληνες και ξένους κλασικούς φιλολόγους ως το πληρέστερο σύγχρονο εισαγωγικό εγχειρίδιο στην αρχαία ελληνική μετρική, και όποιος δαμάσει το περιεχόμενό του θα γνωρίζει όλα όσα χρειάζεται για να προσεγγίσει την αρχαία ελληνική ποίηση, τόσο την αδόμενη όσο και την απαγγελλόμενη, από τις απαρχές της μέχρι τον 7ο αιώνα μ.Χ. Πρόκειται για τη συντομευμένη μορφή ενός εκτενέστερου έργου του ίδιου συγγραφέα με τίτλο Greek metre. Περιλαμβάνει μια εισαγωγή για τη φύση του αρχαίου ελληνικού μέτρου, ένα κεφάλαιο για την προσωδία, και στη συνέχεια διερευνά και παρουσιάζει διεξοδικά όλα τα μέτρα της επικής, λυρικής και δραματικής ποίησης από τον Όμηρο μέχρι και τον Γεώργιο Πισίδη. Η ελληνική μετάφραση ενσωματώνει προσθήκες και βελτιώσεις στο αγγλικό κείμενο, με ιδιαίτερη προσοχή σε ζητήματα ορολογίας. Ο καθηγητής Martin West, ο μεγαλύτερος ίσως εν ζωή κλασικός φιλόλογος, έχει εκδώσει την Ιλιάδα, το σύνολο των έργων του Ησιόδου και του Αισχύλου, και επιλογές από λυρικούς ποιητές, ιαμβογράφους και ελεγειακούς· έχει επίσης συγγράψει πολλά θεωρητικά άρθρα για την αρχαία ελληνική μετρική, ένα εγχειρίδιο για την κριτική των κειμένων και την τεχνική των εκδόσεων, καθώς και μια εκτενή μελέτη για την αρχαία ελληνική μουσική.